1
00:00:01,501 --> 00:00:16,021
♪♪♪

2
00:00:16,099 --> 00:00:20,399
♪♪♪

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,108
- Hey kids,
it's giggle-dough day!

4
00:00:28,194 --> 00:00:30,114
All: (Cheering) Yeah!

5
00:00:30,196 --> 00:00:33,026
- Come and get it- gaaah!

6
00:00:33,116 --> 00:00:35,906
All: (Cheering, laughing)

7
00:00:35,994 --> 00:00:37,664
(Squishy splat) (Giggles)

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,036
(Laughing)
- Woo-hoo! Yeah!

9
00:00:41,583 --> 00:00:42,503
- (Laughing)

10
00:00:45,587 --> 00:00:47,587
(Splats)
- (Laughing)

11
00:00:47,672 --> 00:00:49,172
(Splats)

12
00:00:53,219 --> 00:00:55,049
- (Worried gasp)

13
00:00:55,138 --> 00:00:57,638
Agh!
- (Wild laughter)

14
00:00:57,724 --> 00:00:59,814
Kids, stop throwin'
the giggle dough

15
00:00:59,893 --> 00:01:01,143
or I will--

16
00:01:01,227 --> 00:01:02,557
- (Laughing)

17
00:01:02,645 --> 00:01:05,435
- (Whistle blows)
Do you think this is funny?

18
00:01:05,523 --> 00:01:06,823
Do you?

19
00:01:06,900 --> 00:01:08,320
- Look at his face!
(Laughs)

20
00:01:08,401 --> 00:01:10,241
It's hilarious!

21
00:01:10,320 --> 00:01:12,030
- (Angry growl)

22
00:01:12,113 --> 00:01:14,663
Everyone on the carpet! Now!

23
00:01:16,868 --> 00:01:20,158
We are going to learn
about responsibility.

24
00:01:20,246 --> 00:01:23,826
Who is responsible
for this mess?

25
00:01:23,917 --> 00:01:26,417
- Well, since you're the one
who handed out the giggle dough,

26
00:01:26,503 --> 00:01:28,513
I guess it's you.
- What?!

27
00:01:28,588 --> 00:01:29,838
- She's right.

28
00:01:29,923 --> 00:01:31,843
- No she is not.

29
00:01:31,925 --> 00:01:33,965
- Aw man, he's gonna try
to blame this on us.

30
00:01:34,052 --> 00:01:35,722
- It was you!

31
00:01:35,804 --> 00:01:37,314
- We're just childrennnn!!!

32
00:01:38,389 --> 00:01:40,849
- E-nough.
You know what you did.

33
00:01:40,934 --> 00:01:44,354
And giggle-dough day
just became cleanup day!

34
00:01:44,437 --> 00:01:46,017
Kids: Awwwwwwwww!

35
00:01:46,105 --> 00:01:47,355
- Harsh.

36
00:01:47,440 --> 00:01:50,070
- I want this entire place
spotless by lunch time.

37
00:01:50,151 --> 00:01:52,031
I'll be in my office, um...

38
00:01:52,111 --> 00:01:53,821
working.

39
00:01:53,905 --> 00:01:56,025
I've been asked to submit
some photos of myself

40
00:01:56,115 --> 00:01:59,035
for the child educators
calendar this year.

41
00:01:59,118 --> 00:02:01,698
Still not sure what kind
of photo I should send them.

42
00:02:01,788 --> 00:02:03,248
(Camera clicks)

43
00:02:03,331 --> 00:02:06,881
I'm thinking super tough
and cuddly at the same time.

44
00:02:06,960 --> 00:02:09,000
- (Meow)
(Camera clicks)

45
00:02:09,087 --> 00:02:11,087
- (Humming)

46
00:02:12,882 --> 00:02:15,302
- Dude, whatcha doing?

47
00:02:15,385 --> 00:02:16,635
- Digging an escape tunnel.

48
00:02:16,719 --> 00:02:18,259
I gotta get out of this place.

49
00:02:18,346 --> 00:02:19,886
- And go where, bro?

50
00:02:19,973 --> 00:02:22,143
- I'm thinkin' splash madness
kingdom!

51
00:02:22,225 --> 00:02:23,385
Home of the wedgie maker!

52
00:02:23,476 --> 00:02:24,976
- Sah-weet.

53
00:02:25,061 --> 00:02:27,771
But everyone is supposed
to be cleaning up.

54
00:02:27,856 --> 00:02:29,646
- I don't see Leshawna cleaning.

55
00:02:29,732 --> 00:02:31,652
- That's cus she's not here
today, bro.

56
00:02:31,734 --> 00:02:33,244
She's home sick.

57
00:02:33,319 --> 00:02:34,899
- (Gasps)

58
00:02:34,988 --> 00:02:36,528
I've been wasting all this time

59
00:02:36,614 --> 00:02:38,124
trying to dig my way out

60
00:02:38,199 --> 00:02:40,989
when all I had to do
was get sick!

61
00:02:41,077 --> 00:02:46,827
♪♪♪

62
00:02:46,916 --> 00:02:48,246
(Ding!)

63
00:02:48,334 --> 00:02:49,924
Genius!

64
00:02:50,003 --> 00:02:52,463
- She must be so bored
and lonely.

65
00:02:52,547 --> 00:02:55,257
We should call
and cheer her up!

66
00:02:55,341 --> 00:02:56,721
- (Happy) Hey guys! What's up?

67
00:02:56,801 --> 00:02:58,931
- Brah, you're missing giggle
dough day!

68
00:02:59,012 --> 00:03:01,892
Owen ate his, it was awesome.

69
00:03:01,973 --> 00:03:04,773
- How are you doing?
Are you okay?

70
00:03:04,851 --> 00:03:06,771
- Girl, I've been stayin' up
late,

71
00:03:06,853 --> 00:03:08,733
rockin' my pj's all day,

72
00:03:08,813 --> 00:03:10,273
and I just binge watched

73
00:03:10,356 --> 00:03:12,526
"Power Kitten Ninja Dance
Force!"

74
00:03:12,609 --> 00:03:14,739
- Dude, she just described
my perfect day.

75
00:03:14,819 --> 00:03:16,069
Being sick kind of rocks!

76
00:03:16,154 --> 00:03:17,454
- No kidding.

77
00:03:17,530 --> 00:03:21,080
- And, my mom stayed home from
work to take care of me.

78
00:03:21,159 --> 00:03:22,579
Watch this.

79
00:03:22,660 --> 00:03:24,620
(Yells) Hey Mama!
Where's my ice cream?

80
00:03:24,704 --> 00:03:25,794
(Claps)

81
00:03:25,872 --> 00:03:28,172
- You get to eat ice cream too?!

82
00:03:28,249 --> 00:03:30,129
- All you can eat, baby!

83
00:03:30,209 --> 00:03:31,839
That is, after you get
through all the--

84
00:03:31,920 --> 00:03:33,880
- Great! Talk soon, buh-bye!

85
00:03:33,963 --> 00:03:35,803
Guys... I have the best plan
ever!

86
00:03:35,882 --> 00:03:38,092
Emergency meeting
in the castle: stat.

87
00:03:39,552 --> 00:03:42,722
We need to get in on this
"being sick" action, pronto.

88
00:03:42,805 --> 00:03:45,635
Do you have any idea
how much fun we're missing?

89
00:03:47,310 --> 00:03:49,730
Oh ho ho. Yeeeeeahhh. Woo!

90
00:03:51,230 --> 00:03:52,820
(Boings)

91
00:03:52,899 --> 00:03:53,649
(Splash)

92
00:03:53,733 --> 00:03:56,113
- Niiiice (Gulps)

93
00:03:56,194 --> 00:03:57,824
- Woo-hoo!

94
00:03:57,904 --> 00:04:01,034
Hey, you got ice cream?
Woohoohoo!

95
00:04:02,200 --> 00:04:03,620
(In unison) Cool.

96
00:04:04,577 --> 00:04:06,497
- Ready for the best plan ever?

97
00:04:06,579 --> 00:04:08,409
Gwen, look up
'how to get the flu'.

98
00:04:08,498 --> 00:04:09,828
- Wait, you're going to try
to get sick?

99
00:04:09,916 --> 00:04:11,826
That is not only totally gross,

100
00:04:11,918 --> 00:04:14,548
but highly inconvenient
for your parents!

101
00:04:14,629 --> 00:04:16,629
Anyway you're going
about it wrong -

102
00:04:16,714 --> 00:04:18,554
no one's going to tell you
how to get the flu.

103
00:04:18,633 --> 00:04:20,803
You'd need to look up
how not to get sick

104
00:04:20,885 --> 00:04:22,795
and then do the opposite.

105
00:04:22,887 --> 00:04:24,507
- Good call, Courtney! Do it.

106
00:04:24,597 --> 00:04:26,557
(Computer beeps)
- Wait, what?!

107
00:04:26,641 --> 00:04:27,851
♪♪♪

108
00:04:27,934 --> 00:04:29,814
Announcer: Getting the flu
can be a real pain.

109
00:04:29,894 --> 00:04:32,194
But avoiding it
can be even harder.

110
00:04:32,271 --> 00:04:35,531
Evil germs lurk everywhere,
on every surface.

111
00:04:35,608 --> 00:04:37,898
They're on the door handles,
on your desk...

112
00:04:37,986 --> 00:04:39,446
ahhh!

113
00:04:39,529 --> 00:04:41,659
They're even on your phone.

114
00:04:41,739 --> 00:04:44,329
- Yo dawg, what's up?

115
00:04:44,409 --> 00:04:45,539
Announcer: But there's hope!

116
00:04:45,618 --> 00:04:46,908
Avoid touching anyone
who is sick,

117
00:04:46,995 --> 00:04:48,785
or anything they've been in
contact with,

118
00:04:48,871 --> 00:04:52,251
and you too can stay germ free!

119
00:04:52,333 --> 00:04:54,003
- Okay, you heard, Courtney.

120
00:04:54,085 --> 00:04:56,495
All we have to do is the
opposite of what they just said

121
00:04:56,587 --> 00:04:58,047
and we're home free!

122
00:04:58,131 --> 00:05:01,471
- I never said that!
Attendance matters.

123
00:05:01,551 --> 00:05:03,681
I'm one day away from getting
my gold star

124
00:05:03,761 --> 00:05:06,391
for 100 days of perfect
attendance.

125
00:05:06,472 --> 00:05:07,852
- I dunno dude.

126
00:05:07,932 --> 00:05:10,522
Getting sick on purpose
is kinda whack.

127
00:05:10,601 --> 00:05:11,691
- (Clears throat)

128
00:05:12,812 --> 00:05:14,562
(Beeps, cube rasps)

129
00:05:14,647 --> 00:05:16,147
(Mic feedback squeals)

130
00:05:16,232 --> 00:05:17,652
Let me ask you this.

131
00:05:17,734 --> 00:05:19,614
Why should the awesomeness
of a sick day

132
00:05:19,694 --> 00:05:21,904
be enjoyed only by the sick?

133
00:05:21,988 --> 00:05:25,318
Do healthy kids not deserve
to play hours of video games,

134
00:05:25,408 --> 00:05:27,408
and eat delicious snacks
in bed too?

135
00:05:27,493 --> 00:05:28,753
- Yeah!

136
00:05:28,828 --> 00:05:31,158
- Guys, cleaning up this place
is a nightmare

137
00:05:31,247 --> 00:05:34,747
and we're just one flu bug away
from being at home in our pj's,

138
00:05:34,834 --> 00:05:37,094
cuddling with our mommies!

139
00:05:37,170 --> 00:05:38,590
Who's with me?!

140
00:05:38,671 --> 00:05:40,211
All: Yeah!

141
00:05:40,298 --> 00:05:41,838
- Let's do it!

142
00:05:41,924 --> 00:05:44,304
- Now let's get out there
and lick some germs!

143
00:05:44,385 --> 00:05:46,545
All: (Cheer) Yeah!

144
00:05:46,637 --> 00:05:48,137
- (Groans)

145
00:05:49,640 --> 00:05:50,930
- (Licking moans)

146
00:05:51,517 --> 00:05:54,267
- (Licking moans)

147
00:05:54,353 --> 00:05:55,563
- (Whimpers)

148
00:05:55,646 --> 00:05:57,516
- (Licking sounds)
- (Whimpers)

149
00:05:57,607 --> 00:05:59,527
(Licking sounds)

150
00:05:59,609 --> 00:06:01,489
- (Whimpers)

151
00:06:01,569 --> 00:06:03,909
(Sparkling sounds)

152
00:06:05,239 --> 00:06:06,449
- (Whimpers)

153
00:06:06,532 --> 00:06:07,912
(Heart thumps)
- Hmm...

154
00:06:07,992 --> 00:06:10,202
- Okay, pretend doctor,
what do you think?

155
00:06:10,286 --> 00:06:11,286
- I'm afraid it's bad news:

156
00:06:11,370 --> 00:06:12,910
you're healthy.

157
00:06:12,997 --> 00:06:15,117
- How man surfaces does
a guy have to lick

158
00:06:15,208 --> 00:06:16,788
to get out of this place?!

159
00:06:16,876 --> 00:06:18,626
- Yeah, I thought this place

160
00:06:18,711 --> 00:06:20,761
was supposed to be a germ
factory.

161
00:06:20,838 --> 00:06:23,548
- I guess we're stuck here
cleaning.

162
00:06:23,633 --> 00:06:26,643
- Oh... all that TV left
unwatched

163
00:06:26,719 --> 00:06:29,309
- All that ice cream
left uneaten!

164
00:06:29,388 --> 00:06:30,768
- The germs are here.

165
00:06:30,848 --> 00:06:32,768
We're just not looking hard
enough.

166
00:06:32,850 --> 00:06:34,890
Time to take this little
operation up a notch.

167
00:06:34,977 --> 00:06:36,517
If we wanna see where all the--

168
00:06:36,604 --> 00:06:38,694
(Air sputters)

169
00:06:38,773 --> 00:06:41,233
- Hey Chef, why are you
wearing that?

170
00:06:41,317 --> 00:06:44,147
- Oh. Ya. Well, cause I'm...

171
00:06:44,237 --> 00:06:45,857
uh... is that the phone?

172
00:06:48,574 --> 00:06:50,204
- That was weird.

173
00:06:50,284 --> 00:06:52,454
- If we wanna see where
all the good germs are,

174
00:06:52,537 --> 00:06:54,497
we need a black light.

175
00:06:54,580 --> 00:06:56,290
This is our ticket
to infection.

176
00:06:56,374 --> 00:06:58,424
(All cheer)

177
00:06:58,501 --> 00:07:00,921
- I have no intention
of getting sick.

178
00:07:01,003 --> 00:07:02,843
I'm only following you
to see where germs are

179
00:07:02,922 --> 00:07:05,552
so I can avoid them
in the future.

180
00:07:05,633 --> 00:07:07,393
- Yeah, sure, whatever.
Fine.

181
00:07:07,468 --> 00:07:09,468
- Wait up!

182
00:07:09,554 --> 00:07:11,014
(Door bangs open)

183
00:07:11,097 --> 00:07:14,057
♪♪♪

184
00:07:14,142 --> 00:07:15,562
- Bingo!

185
00:07:15,643 --> 00:07:16,983
(Germs chatter)

186
00:07:18,437 --> 00:07:20,227
(Germs chatter)

187
00:07:20,314 --> 00:07:22,484
- This is the best
idea ever!

188
00:07:22,567 --> 00:07:24,737
- Ugh, this is so gross!

189
00:07:24,819 --> 00:07:27,409
- All aboard the express train
to sickville!

190
00:07:27,488 --> 00:07:30,278
Population: us!

191
00:07:30,366 --> 00:07:35,116
♪♪♪

192
00:07:35,204 --> 00:07:37,174
(Germs chatter)

193
00:07:37,248 --> 00:07:39,078
(Licking sounds)

194
00:07:39,167 --> 00:07:40,247
- (Gasps)

195
00:07:41,335 --> 00:07:42,835
(Germs chatter)

196
00:07:42,920 --> 00:07:45,550
Izzy: Aw, it's a germ birthday
party!

197
00:07:45,631 --> 00:07:48,511
Hey guys! Who needs a nice
warm body to infect?

198
00:07:48,593 --> 00:07:50,723
- (Excited chatter)

199
00:07:50,803 --> 00:07:54,103
- Uh, I think we need some
adult supervision in here...

200
00:07:54,182 --> 00:07:55,892
Chef, you need to come and--

201
00:07:57,310 --> 00:07:58,730
(Camera clicks)

202
00:07:58,811 --> 00:08:01,481
(Gasp) Oh my gosh!
I can never un-see that.

203
00:08:01,564 --> 00:08:03,194
(Door shuts)

204
00:08:03,274 --> 00:08:04,614
- Is anyone feelin' sick now?

205
00:08:04,692 --> 00:08:06,692
- Hm... negatory. You?

206
00:08:06,777 --> 00:08:08,647
- (Heavy sigh) No...

207
00:08:08,738 --> 00:08:11,528
- So we did all the licking
for nothing?

208
00:08:11,616 --> 00:08:13,526
- Science is not an exact
science!

209
00:08:13,618 --> 00:08:15,698
- Don't you guys know anything?

210
00:08:15,786 --> 00:08:17,866
You just licked up the germs.

211
00:08:17,955 --> 00:08:20,495
It takes time for them
to infect your body.

212
00:08:20,583 --> 00:08:22,753
Relax, I'm sure you're
all doomed!

213
00:08:22,835 --> 00:08:25,125
- Finally some good news!

214
00:08:25,213 --> 00:08:28,593
- I on the other hand haven't
touched a single germ.

215
00:08:28,674 --> 00:08:31,514
That perfect attendance
star is mine!

216
00:08:31,594 --> 00:08:33,264
- (Big sneeze)

217
00:08:33,346 --> 00:08:34,806
- Ugh! Ew!
- Sorry.

218
00:08:37,099 --> 00:08:38,389
(Germs chatter)

219
00:08:38,476 --> 00:08:40,386
- Yeah, you're totally
getting sick.

220
00:08:40,478 --> 00:08:42,228
(Shrill scream)

221
00:08:42,313 --> 00:08:43,983
(Vomiting sounds)
- It worked!

222
00:08:44,065 --> 00:08:47,605
We're going home!
Best plan eve-huuurrrrr.

223
00:08:48,736 --> 00:08:50,816
- For the love of stuffed
animals,

224
00:08:50,905 --> 00:08:53,525
does anyone have a backup
diaper?

225
00:08:54,784 --> 00:08:57,874
- Open the door
I need to throw up!

226
00:08:59,413 --> 00:09:01,963
- No! Find your own bathroom!

227
00:09:03,376 --> 00:09:05,336
- Whoa, that day went by fast!

228
00:09:05,419 --> 00:09:07,549
All right, children,
time to pack up!

229
00:09:07,630 --> 00:09:09,130
Your parents are here!

230
00:09:09,215 --> 00:09:10,505
(Vomiting sounds)

231
00:09:10,591 --> 00:09:14,431
- Sweet Marie it's coming out
like Niagara falls! -

232
00:09:14,512 --> 00:09:17,142
(Vomiting sounds, crash)

233
00:09:17,223 --> 00:09:18,473
(Water sloshes)

234
00:09:18,557 --> 00:09:19,767
(Vomiting sounds)

235
00:09:19,850 --> 00:09:22,440
- I think my bum just melted.

236
00:09:22,520 --> 00:09:25,150
(Vomiting sounds)

237
00:09:26,315 --> 00:09:28,435
(Birds sing)

238
00:09:28,526 --> 00:09:30,316
(Crickets chirp)

239
00:09:30,403 --> 00:09:32,323
♪♪♪

240
00:09:32,405 --> 00:09:34,655
- Yep. You're the only one
here today.

241
00:09:34,740 --> 00:09:35,990
- I tried to tell the other
kids,

242
00:09:36,075 --> 00:09:38,155
you don't get the ice cream
until after

243
00:09:38,244 --> 00:09:41,624
you get through two days of
violent vomiting and diarrhea,

244
00:09:41,706 --> 00:09:43,206
but they hung up on me!

245
00:09:43,291 --> 00:09:44,671
What do you got there?

246
00:09:44,750 --> 00:09:48,340
- Uh, the new child educator's
calendar just came out.

247
00:09:48,421 --> 00:09:49,961
(Pages flutter)

248
00:09:52,425 --> 00:09:55,135
I... think I overdid it
a little.

249
00:09:56,637 --> 00:09:57,967
(Banging on door)

250
00:09:58,055 --> 00:10:00,805
- I made it -
I have perfect attendance!

251
00:10:00,891 --> 00:10:04,191
Let me in, I'm not sick - see?

252
00:10:04,270 --> 00:10:05,520
I'm totally fine!

253
00:10:05,604 --> 00:10:08,984
(Vomiting sounds, coughs)

254
00:10:09,066 --> 00:10:11,486
Just put a little tick
on the sheet?

255
00:10:11,569 --> 00:10:12,569
(Banging on door)

256
00:10:12,653 --> 00:10:14,453
- Worst... (vomits)

257
00:10:14,530 --> 00:10:16,490
plan... (vomits)

258
00:10:16,574 --> 00:10:19,044
ever... (vomits)

259
00:10:19,094 --> 00:10:23,644
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0